En begäran?
Om mig?
Vad roligt för dig, Iris.
Din destination är Kazalli.
Kazalli?
Det är min hemstad!
Precis.
Vem är klienten?
En 40-årig kvinna vid namn Sarah Florent. Känner du henne?
Det gör jag inte.
Då så!
För att fira Iris första uppdrag ska vi alla gå ut och äta lunch.
Jag är den enda i min by som blev docka.
Jag undrar om hon hörde talas om mig.
Jag är bara glad att få åka hem och visa upp uniformen.
Jag vet att min familj och mina vänner kommer att vilja träffa mig.
Låt dig bara inte ryckas med. Kom ihåg att du representerar Postbolaget CH...
Det vet jag!
Det var ett oärligt svar.
Va? Vad var det du...?
Vi har fått många förfrågningar om valbrev.
Det är ju första valet sen kriget.
När överhuset börjar agera blir underhusets kandidater nog desperata.
Tror du att de klarar sig?
Jag har sån otur.
Det vore en bra chans att få visa upp min perfekta skrivförmåga.
Oroa dig inte.
Jag ska skriva åt dig.
Det är inte poängen.
Kazalli är en by halvvägs upp i bergen som har mejeri- och jordbruksindustrier.
Den utmärker sig inte på nåt sätt.
-Ledsen att vi är så obetydliga. -Inget fel med det.
Saker av värde attraherar brottslighet och trubbel.
Norra Leidenschaftlich hade järn- och kopparmalmsfyndigheter
som kejsardömet Gardarik anföll dem för.
Ja.
Det orsakade kriget.
Min farbror sa att han skulle strida men min faster var emot det.
Han tog aldrig värvning, så han var säker.
Jag är ledsen.
Vad var den ursäkten för?
För att du blev skadad.
Varför bär du ansvaret för min skada?
Jag kanske inte bär ansvaret, men...
En ursäkt är att erkänna ansvar och att be om förlåtelse.
Okej, jag förstår.
Vid tillfällen som dessa...
...kunde jag aldrig riktigt förstå...
...vem Violet Evergarden var.
Det är mycket fuktigare än i Leiden.
Är du inte varm?
Inga problem. Jag är van vid dessa temperaturer.
Okej, då.
Iris!
Välkommen hem!
Välkommen tillbaka!
Vad roligt att du är här.
Mamma, pappa! Farbror och faster med!
Vad har hänt med din arm?
Mår du bra?
Det här? Jag trillade bara...
Jag arbetar så mycket att jag har ansträngt den.
Det stämmer inte.
-Jag får många förfrågningar. -Det stämmer inte heller.
Aj! Åh, nej. Det börjar göra ont!
Det måste vara tufft att vara en framstående minnesdocka.
Framstående?
Pappa! Sluta överdriva!
Men vad ska du göra med det här brevet då?
Det där?
Det är därför hon har följt med.
Jag reser vart ni än önskar.
Jag är en automatisk minnesdocka.
Violet Evergarden till er tjänst.
Är hon en docka?
Nej, en automatisk minnesdocka.
Milda makter!
Stadsdockorna är otroliga!
Vänta lite! Jag har min uniform med!
Den passar dig, Iris.
Du är en tjusig karriärkvinna!
Vad ska det betyda? Allvarligt.
Förresten, känner du en Sarah Florent?
Hon begärde att vi kom hit. Hon borde vara här.
Det är din bortgångna gammelfarmors namn.
Det var min förfrågan.
Vi anlitade dig för att få träffa dig.
-Skojar ni? -Är uppdraget falskt?
I vårt kontrakt står det
att vi inte godtar alias eller falska uppdrag.
Ursäkta mig.
Vänta, Violet!
Jag ska nu påbörja ert uppdrag.
Ange korrekt namn i kontraktet.
Vilken sorts inbjudan önskar ni?
En inbjudan till Iris födelsedagsfest.
Min?
Din födelsedag är ju i övermorgon.
Det hade jag glömt.
Hon ville bjuda in till en stor fest i år.
Vi måste genast skriva det om det är om två dagar.
Leverans ingår.
-Så fint! -Vad hände?
Lämna henne ifred!
Oroa dig inte.
Har du inbjudningslistan?
Ja.
Här är den.
Får jag se?
Så många män på listan.
-Du är i den åldern. -Och?
Är det inte dags att gifta sig?
-Vad ska det betyda? -Du är vårt enda barn.
Vi vill att du kommer hem och gifter dig.
Säg upp dig och flytta hem till oss.
Lurade ni ut mig hit för att ljuga för mig?
Du ljög för oss med!
Den mest populära dockan i Leiden?
Nu räcker det.
I vilket fall så anordnar vi en fest åt dig.
Violet, skriv ut den här gästlistan.
Uppfattat.
Eamonn Snow.
-Skicka inte till honom. -Trots att hans namn är på listan?
Ja.
-Varför då? -Bara för att.
Dina föräldrar valde gästerna.
Du har inte rätt att ta bort honom från listan.
Gör som jag säger.
-Men... -Jag fick förfrågan!
Du är bara min ersättare. Okej?
Tack.
Jag har levererat min andel.
Jag blev också nyss klar.
Ska du inte komma på middag?
Fast det är inte mycket vi kan erbjuda.
Jag kräver inte mycket vad gäller gästfrihet.
Vad? Ja...
Trots att jag inte har mycket att basera det på...
...verkar den här utsikten vara ett bra exempel på underbar gästfrihet.
-Varsågod. -Tack så mycket.
Grattis på födelsedagen.
Tack.
Är din arm okej?
Ja, den känns bra!
-Jag hörde att du blev docka i Leiden. -Verkligen? Vad häftigt!
Jo...
Iris!
Har du en stund?
Vi hörs senare då.
-Ja. -Jag är ledsen för det här.
Minns du dem?
Montgomery fick precis sin lärarlegitimation.
Och Hans utbildar sig till skomakare.
Eamonn!
Så länge sen!
Förlåt att jag är sen.
Iris, ha den äran.
Vad gör du här?
Jag...
Jag fick en inbjudan.
Gav du honom en?
Jag bekräftade med din mor, som instruerade mig att skicka den.
Iris?
Iris!
Det är för att du skickade en inbjudan.
Varför får det dig att plötsligt må illa?
Jag bad dig att inte skicka den.
-Varför gjorde du det? -Jag slutförde bara mitt uppdrag.
Jag ville inte se honom.
Varför inte?
Jag förstår inte om du inte förklarar.
Han har nobbat mig förut!
Menar du att du gjorde romantiska närmanden
men blev avvisad?
Du visade din kärlek men blev bortstött?
Ja!
Det är precis vad det betyder!
Iris är helt otrolig.
Jag är ledsen.
Fröken Violet.
Hur mår Iris?
Hon gråter.
Gråter hon? Varför?
Har det hänt nåt?
Iris?
Iris? Mår du bra?
Gaska upp dig.
Vi hittar nån bättre för...
Pratar du fortfarande om det? Allt det här är på grund av festen.
Jag önskar att jag inte hade kommit hit!
Jag tog med middag.
Berättade du för alla?
-Om vad då? -Om Eamonn!
-Det gjorde jag. -Varför då?
Det var väl ingen hemlighet? Och alla är mycket oroliga för dig.
Det är ingen...
Du förstår dig verkligen inte på andras känslor, va?
Jag är hemskt ledsen.
Jag trodde att jag förstod känslor bättre.
Men folk har mycket komplicerade och känsliga känslor.
Det är inte alla som kan uttrycka hur de känner.
Det slutar med att de motsäger sig själva eller ljuger,
vilket gör det svårt för mig
att förstå vad som är sant och vad som är falskt.
Jag är hemskt ledsen.
Sluta buga. Jag vet att du inte menade illa.
Jag vet inte heller alltid hur andra människor mår.
Stämmer det?
Ja.
Eamonn är en barndomsvän.
Han var alltid vänligt mot mig. Jag älskade honom länge...
...och antog att han hade känslor för mig med.
Jag undrade varför han inte bekände dem.
Därför sa jag "jag älskar dig" innan vi tog studenten.
Men...
Förlåt.
Jag ser dig bara som en vän.
Jag ville försvinna.
Jag kunde inte stanna längre.
Trots att jag inte var en bra skribent, studerade jag ihärdigt...
...och åkte till Leiden för att bli docka.
Det krävs stort mod för att säga "jag älskar dig".
Framförallt om känslan inte är ömsesidig och man vill fly.
Undrar om det var så...
...för majoren då.
-Vem är majoren? -Mitt befäl.
Jag blev docka så att jag kunde förstå vad majoren menade
med "jag älskar dig".
Jag kände att jag äntligen skulle förstå lite mer om Violet.
Majoren gav sin kärlek till henne som bara kände till militärlivet.
Och hon gör allt hon kan för att förstå vad det betyder,
på sitt sätt.
Fröken automatisk minnesdocka.
-Kan du skriva ett brev åt mig? -Vilken sorts brev?
En ursäkt till alla som kom på festen.
Utmärkt.
Se till att det är artigt och innerligt!
-Ska jag skicka det till Eamonn med? -Du ger dig inte.
Men visst, gör det.
Och dina föräldrar?
Vill du berätta för dem hur du verkligen känner?
Det kan du göra med ett brev.
Du kan framföra känslor som är för svåra att uttrycka.
"Kära mamma och pappa. Förlåt att jag förstörde festen.
Jag ska skicka en ursäkt till gästerna.
Och tack för att ni gav mig uppdraget.
Det var mitt första uppdrag.
Det gjorde mig lycklig.
Arbetet kan vara hektiskt,
men det är mitt val och jag ska göra mitt bästa.
Jag är ledsen att jag alltid oroar er.
Men...
...vaka över mig lite till.
Det här är det första brevet
från den blivande främsta dockan i Leiden...
...till hennes föräldrar, som hon älskar väldigt mycket."
Fick du med allt?
Ja.
Säg bara till om du behöver nåt mer.
Jag klarar mig!
Och...
Tack för brevet.
Jag menar...
...det var hon som skrev det.
Jag skickar en faktura.
-Tänker du ta betalt? -Det är mitt jobb.
-Vad sägs om lunch i tre dagar? -Det räcker inte.
Kalla det personalrabatt!
-Tåget avgår nu. -Iris.
-Grattis på födelsedagen. -Ta hand om dig.
Visade brevet dina känslor för dina föräldrar?
Ser du inte det på deras reaktion?
Det var ett bra brev.
Du nådde fram med ditt brev.
För det var ett bra brev.
Skrev jag...ett bra brev?
Varför pratar du sådär?
Blommorna...
Det är irisar.
Titta.
Jag föddes när de var i full blom.
Därför fick jag det namnet.
Vad heter du?
Jag förstår.
Får jag ge dig ett namn då?
Violet.
Du kommer att vänja dig vid det när du blir äldre.
Var inte en idiot,
lev upp till ditt namn.
Undertexter: Tomas Lundholm